Leaders condemn 'appalling' violence and disorder on Belfast streets