'Our family is living a life sentence after our daughter's murder'