Uni students mistakenly told they had failed