Flat leaseholders feel 'trapped' by repeated water leaks