Volunteer devotes 50 years to Ukrainian community