You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
《穿Prada的恶魔2》陷种族歧视争议:亚洲首映受关注,有专家称这是能影响一代人的“严肃问题”
4月29日上午,《穿Prada的恶魔2》在亚洲多地包括台湾和香港首映,因之前深陷种族歧视争议格外受到关注。
12天前,《穿Prada的恶魔2》发行商20世纪影业在Youtube上释出一段38秒长的影视片段,一位身着格纹衬衫、佩戴厚框眼镜且名为“Jin Chao”的亚裔女性跟在安海瑟薇(Anne Hathaway)所饰角色身边,在十几秒的镜头里,她快速罗列了自己以GPA3.86的成绩毕业于耶鲁的简历背景。
BBC中文记者首映当日在香港高先电影院观影最早放映场次。
在电影中,Jin Chao的戏份并不多,而之前电影片花释出部分是她不多的戏份里最呈现角色特质的一段。
在这部两小时长的电影里,20世纪影业早先释出的争议性片段出现在影片20分钟左右,并引起院内观众首次发笑。
电影上映首日观影的香港居民维拉(Verae)并非亚裔,她向BBC中文网表示,尽管电影已呈现出丰富的多样性,但对亚裔美国人的关注却显得不足,制片方应对此更加谨慎。
“我认为他们完全忽略了这一点,尤其是女主角的名字叫Jin Chao的情况下。此外,片中还刻板地将亚洲人描绘成学霸形象。当她提到自己的GPA,以及亚洲人总被定义为学霸这类情节时,感觉就像是在嘲弄亚洲人太过注重学业。所以我认为他们本可以在这方面多加留意。”
李女士赶在上班前来观影。她说自己看了之前释出片段。“但是看完全片我觉得种族歧视问题倒是还好,和第一部比起来,我觉得《穿Prada的恶魔2》更现实,我还挺喜欢的,10分的话我会给到8.5分。”她说自己已经四十多岁,看第一部是近20年前的事情,自己的心境也有变化。
同样在今天观影的中国观众向小姐对BBC中文指出,她对这部电影引发的种族歧视争议不以为然。
“我感觉她挺努力的,她在做自己的工作,也愿意向上,所以我觉得没有歧视,”向小姐这样说。“对女性来讲不能以外表定义她......来看电影的女孩子较多,因为电影全部关于女性事业,我还是蛮推荐这电影,它令我觉得女性也有自己的选择,不会被家庭主妇捆锁,女性也有很多自己的角色。”
《穿Prada的恶魔2》在4月29日在韩国、香港和台湾上映,4月30日在中国上映。
根据中国票房平台猫眼数据,截止发稿前,《穿Prada的恶魔2》首日预售已达409万元人民币,档期预售已达152万元人民币。对于中国票房来说,作为整个五一档期11部新片里的唯一外国片,这个预售票房数据仅次于由古天乐、梁家辉、郭富城、周润发联袂主演的《寒战》。
同样值得注意的是,尽管在上映首日,《穿Prada的恶魔2》在中国的票房排片达24.7%遥遥领先,大幅甩开位列第二的麦克尔杰克逊传记电影,后者仅有11.4%的排片率。但次日,《穿Prada的恶魔2》的排片即跌到11.6%,第五天即跌至8.1%。
排片率是电影院线对于一部电影受观众喜爱程度、预测上座率制定,在中国,排片率有时还会受到该国广电总局的意识形态规管要求。
争端聚焦:姓名、服饰
19岁的Joanna Chau是的一名香港大学在校生,她是买了首映日当晚的票。 她说,她看过了预告片而且觉得“太疯狂了”。
“这是明显的种族歧视,这是一家大公司出品,他们不应该犯这么低级的错误,他们不会这么对待一个黑人角色,因为一定会导致强烈反响,但他们可能是觉得亚洲人比较软,”Chau这样说。
她表示自己购买电影票,部分是出于好奇,她想知道现场观众会对这景实际出现在电影里时会作何反应。
在小红书、微博、Threads、Instagram等社交平台上,即便这个电影还没有上映,关于电影释出片段的争论已持续多日,“抵制《穿Prada的恶魔2》”这样的声音持续发酵。
在台湾街头,有民众对BBC中文指出根据已经流出的影片,她第一感觉是制作团队对于亚洲语言并不熟悉、对于亚裔五官轮廓也不熟悉。
“剧组可能还在想怎么双赢的回应,可是亚洲又是一个很大的票房市场,我觉得他们可能是没有想出一个两全其美的说法,”这位女士这样阐述。
Jin Chao这个名字发音酷似“Ching Chong”这个极具种族歧视色彩的名字,从这个名字展开、再到角色造型,亚洲观众开始集中表达对这个电影的不满,在多个社交平台上,失望的情绪弥漫在亚洲观众间。
Threads上,香港观众直接指出这个名字本身就令人尴尬,服装搭配更是落后——有网友提出这不是一个角色好不好看这么简单的问题,而是关于身份、地位、你是否融入当下世界语境的呈现,一个角色身着剪裁有致,另一个角色潦草对待,这个场景呈现出的对比本身就非常过分。
微博和小红书上,中国民众直接指出这就是歧视亚裔,用刻板印象涉嫌“辱华”。
有评论说“华人:请愤怒”; 亦有评论指出“我们都知道,一个亚裔想加入一家这个水平的杂志,她不可能是穿成这样的一个角色,她得更努力、更时尚得多”。
小红书上,抵制《穿Prada的恶魔2》的声量极大,“祝票房扑街”的贴文占据电影本名词条搜索前五条。有民众用AI制图制作种族互换后的场景,还有民众在小红书质问为什么质疑该片涉种族歧视的评论有些被删除——这样的删除行为使得民众更为愤怒。
在Threads上,有网友非常敏锐指出这样的形象设计即凸显了西方DEI议程不接纳亚裔的残酷现实,亦有网友指出亚裔演员在美国的职业困境,面对剧本,作为亚裔并没有太多选择权。
更多的愤怒还是延伸到了演员身上。在演员Helen J Shen(沈雨田)的Instagram评论区,影片还未上映,即有网友涌入评论质问“请问你《穿Prada的恶魔2》饰演的角色名字是什么?”以及“你为何不能在电影里也(像出席活动)这么穿,这才是亚洲的时尚模样”
沈雨田团队婉拒了BBC中文的采访请求。
专家:这是严肃的问题
台湾中央研究院民族所副教研究员刘文在接受BBC中文采访时解释说,制作单位可能在写剧本不觉得Jin Chao这个角色是有触犯到亚裔刻板印象的问题。
因为在好莱坞里面,“亚裔”这个形象都是建立在口音非常不标准的问题上,但Jin Chao这个角色在这次电影中的口音是很完美的,也就是纯正的美国口音。但即便如此,大家会生气的是她又再次验证亚裔、或者亚裔美国人这种高学历书呆子、比较土气的现象。
“但很可惜的是在这一次的电影里面,我们看到的亚裔角色又再次的作为白人女性精英的灵媒(psychic)这种丑角的位置,所以我觉得无论是她被形塑的是有多么高学历或者口音多好,但只要她还是一个辅佐这种白人女性的成就、以及她们的时尚这样子的形象的话,其实观众会开始并不买单的。”
刘文指出,今次《穿Prada的恶魔2》的问题是出在于好莱坞的制作团队,是他们对于当代、尤其是年轻的亚裔、以及亚裔美国族群对于自己希望如何被代表的一个想象的落差。
如今,依然一直有层出不穷的此类亚裔刻板印象出现在主流影视界,这个现象其实对于亚裔、亚裔美国人有造成极大心理影响。
“我们知道在研究上,亚裔美国人二代的精神压力心理压力是非常突出的,所以我们可以看到如果要在一个主流的白人世界生存,你只被放在一个既定的模板印象,其实是会非常阻碍个人的发展、以及个人的认同,所以我觉得我们必须要严肃地看待这样子的事情。”刘文说。
刘文同时也指出,其实近几年我们看到有很多非常多元的亚裔美国人电影,比如说《妈的多重宇宙》或者《Beef》这样的影像,“它们都呈现了比较复杂、而且具有立体性的亚裔角色。”