Двадцятьом жінкам у Британії без потреби видалили груди

Двадцятьом жінкам без необхідності провели мастектомію, операцію з видалення грудей. Це сталося під час лікування раку молочної залози, повідомили BBC у Національній службі охорони здоров'я Британії (NHS).

Жінки були серед сотень пацієнток, які постраждали через лікування у відділенні захворювань молочної залози фонду County Durham and Darlington Foundation Trust (CDDFT).

Це стало відомо після викриттів серйозних недоліків у роботі відділення, про які BBC повідомляла минулого року.

Стів Расселл, який нещодавно обійняв посаду виконавчого директора CDDFT, заявив, що дуже перепрошує за шкоду, завдану в медичному закладі.

"Не існує слів, якими я міг би передати, наскільки особисто мене це засмучує, – сказав він, - Те, що сталося, є абсолютно неприйнятним".

Після того як ВВС повідомила про занепокоєння щодо недоліків у роботі відділення лікування раку молочної залози цього медичного центру, до нас звернулися десятки постраждалих жінок та членів їхніх родин.

Серед виявлених проблем були:

Пацієнтки розповідали про шок, який вони пережили, коли дізналися, що мастектомії можна було уникнути, а також про психологічний і фізичний біль, з яким вони досі живуть.

Ми також зустрілися з колишніми пацієнтками, які об'єдналися, щоб підтримувати одна одну та вимагати публічного розслідування.

Наразі CDDFT проводить внутрішню перевірку випадків лікування раку молочної залози за період із січня 2023 року по лютий 2025 року, а також аналізує справи 640 колишніх пацієнток, які звернулися на спеціально створену гарячу лінію.

Із 514 випадків, уже переглянутих трастом, у 315 пацієнток встановили заподіяння шкоди. Зокрема 77 людей зазнали значної шкоди. Відомо про смерть щонайменше однієї пацієнтки.

У трасті також повідомили, що виявили випадки, коли діагноз раку не поставили вчасно або його взагалі пропустили. У деяких із цих пацієнтів хвороба згодом поширилася.

Расселл заявив у програмі BBC Today, що протягом наступного тижня керівництво трасту вирішуватиме, чи розширювати масштаб перевірки, чи аналізувати до 10 тисяч випадків, починаючи ще з 2015 року.

За його словами, траст консультувався з групами пацієнтів, клінічними експертами та юридичними представниками, тому має ухвалити "дійсно зважене рішення". Він додав, що це рішення оприлюднять.

Національна агенція з боротьби зі злочинністю (NCA) заявила, що співпрацює з поліцією графства Дарем для розслідування звинувачень, які висунули колишні пацієнти, та для з'ясування, чи були правопорушення.

Деніз Говарт є однією з кількох жінок, яким NHS повідомила, що їхню молочну залозу видалили без необхідності.

"Я просто була в шоці, а потім розплакалася під час телефонної розмови", — каже 51-річна мешканка Консетта, графство Дарем.

У 2023 році Деніз діагностували рак молочної залози І ступеня (повільно прогресуючий) після того, як вона знайшла ущільнення в грудях.

Спочатку їй провели лампектомію, згодом мастектомію, а також вісім курсів хіміотерапії та променевої терапії.

Після дзвінка від NHS у вересні 2025 року вона невдовзі отримала листа від CDDFT. У листі йшлося, що Деніз могли запропонувати повторну лампектомію замість повного видалення молочної залози. Там визнали, що цей варіант з нею ніколи не обговорювали.

За словами Деніз, вибачення - це "добре і правильно", але вони не повернуть їй груди.

Джо (ім'я змінене) звернулася на гарячу лінію трасту щодо мастектомії, яку їй провели у 2021 році.

Колишня працівниця NHS розповідає, що під час телефонної розмови на початку цього року їй повідомили, що цієї операції можна було уникнути.

Джо каже, що довіряла людям, яких вважала своїми колегами, і була переконана, що вони зроблять для неї все можливе.

"Кожен із нас на роботі намагається робити свою справу якнайкраще, чи не так, - каже вона, - То чому я мала думати, що хтось інший не чинитиме так само?"

Тепер вона говорить, що через те, що сталося, почувається "скаліченою", а помилки, яких припустився траст, вважає "абсолютно непростимими".

Консультантом, який відповідав за лікування Джо та Деніз, був Амір Бхатті, клінічний керівник служби лікування захворювань молочної залози в CDDFT у 2013-2024 роках.

Наразі його відсторонили від клінічної практики, однак він досі залишається співробітником трасту та отримує повну зарплату.

Минулого року ми повідомляли, що протягом шести років траст виплатив майже 6 мільйонів фунтів стерлінгів приватним діагностичним клінікам та хірургічним компаніям, пов'язаним із Бхатті.

В огляді діяльності трасту за 2025 рік, який провела фахівчиня з корпоративного управління Мері Обрі, висловили занепокоєння щодо такої практики.

Вона зазначила, що передача пацієнтів для лікування стороннім структурам створювала фінансові стимули, які потенційно могли становити "ризик для клінічних стандартів".

За словами Расселла, оплата за окремі медичні послуги не є чимось незвичним у сфері охорони здоров'я. Водночас він повідомив, що траст уже припинив таку практику щодо послуг з лікування раку молочної залози.

"Ми визнаємо, що існував конфлікт інтересів, який не врегулювали належним чином", — сказав він.

Пем Браун із Дарема була пацієнткою NHS, якій у 2022 році провели мастектомію в лікарні Spire у Вашингтоні, де працювала одна з переданих на аутсорсинг приватних клінік.

Як і Деніз та Джо, Пем не знає, хто саме виконував її операцію. Консультантом, який наглядав за лікуванням усіх трьох жінок, був Амір Бхатті.

Наскільки відомо Пем, її мастектомія була необхідною. Однак рубці, що залишилися після операції, як фізичні, так і психологічні, серйозно вплинули на її життя.

Ми показали фотографії рубців Пем Ліз О'Ріордан, колишній хірургині, яка спеціалізувалася на лікуванні раку молочної залози. Вона назвала їх "жахливими" і сказала, що ніколи не бачила нічого подібного: "Це зовсім неприйнятно. Я б повернула пацієнтку на коригувальну операцію".

Минулого року занепокоєння також висловив Королівський коледж хірургів (RCS), який у своєму звіті зазначив, що випадки раку молочної залози належним чином не обговорювали на засіданнях мультидисциплінарних команд (MDT).

Такі засідання потрібні, щоб плани лікування розглядали та критично оцінювали хірурги, радіологи, патоморфологи та онкологи ще до ухвалення важливих рішень, зокрема щодо проведення мастектомії.

Згідно зі звітом RCS, було мало доказів того, що відділення лікування захворювань молочної залози цього трасту належним чином брало участь у роботі MDT.

Рішення щодо лікування пацієнтів часто ухвалювалися на підставі думки окремих хірургів.

У звіті згадувалися застарілі практики, які не відповідали сучасним рекомендаціям щодо найкращих стандартів лікування. Серед них:

Огляд Обрі також вказував на те, що пацієнтів потенційно могли лікувати тимчасові консультанти (locum consultants), які не мали належної кваліфікації.

Крім того, у звіті зазначалося, що Бхатті висловлював занепокоєння через затримки з боку трасту в отриманні важливого діагностичного обладнання.

У CDDFT заявили, що повністю співпрацюють із розслідуванням, яке проводять поліція графства Дарем та Національне агентство з боротьби зі злочинністю, і надають всю необхідну інформацію.

Але для жінок, яким молочні залози видалили помилково, виправити наслідки вже неможливо.

"Груди неможливо повернути назад, - каже О'Ріордан, - Це каліцтво на все життя, і це жахливо".

За її словами, хірургічне лікування раку молочної залози "має одні з найсуворіших рекомендацій і протоколів, тому люди повинні отримувати однаковий рівень лікування незалежно від того, де вони перебувають - у приватній чи державній системі охорони здоров'я, у будь-якому куточку Великої Британії".

У Міністерстві охорони здоров'я Британії заявили, що співчувають постраждалим жінкам та їхнім родинам, однак не можуть коментувати, поки триває розслідування.

Там додали, що траст співпрацює з NHS England, Комісією з якості медичної допомоги (Care Quality Commission) та незалежними експертами, щоб з'ясувати всі обставини і "забезпечити безпечне лікування для всіх майбутніх пацієнтів".

Ми звернулися до Аміра Бхатті з приводу претензій. Він відповів:

"Я вдячний за можливість надати коментар, однак залишаюся відданим процесу розслідування, яке проводить траст, і вважаю недоречним обговорювати ці питання доти, доки тривають відповідні процедури".

У спортивному центрі Beamish Football Centre в містечку Стенлі проходять зустрічі групи підтримки, де жінки та їхні близькі можуть поділитися своїм досвідом з поганого лікування.

"Мені зробили операцію у 2016 році, – каже Лінн, одна з організаторок групи, – І відтоді я почуваюся жахливо".

Їй також повідомили, що видалення її грудей було непотрібним.

Деякі жінки розповіли нам, що отримали офіційні вибачення від трасту. Однак усі вони кажуть, що понад усе хочуть отримати відповідь на запитання, хто саме несе відповідальність за ці помилки.

Учасниці групи зазначають, що тепер зосереджують свої зусилля на вимозі провести публічне розслідування.

"Навіть не усвідомлювала, скільки жінок, які постраждали, живуть зовсім поруч зі мною, – каже Лінн. – Я просто приголомшена".