TV transcripts: Programme1, 2, 3, 4, 5, 6


Click here to watch the video

Buying tickets for tourist sites
Man Γεια σας.
Hello
Ticket attendant Παρακαλώ.
Yes, please?
Man Πόσο κάνει το εισιτήριο;
How much is a ticket?
Ticket attendant Έξι ευρώ για τους ενήλικες και τα παιδιά ελεύθερα.
Six euros for adults and free for children
Man Θέλουμε δύο εισιτήρια.
We want two tickets.
Man Τι ώρα αρχίζει η ξενάγηση;
What time does the tour start?
Ticket attendant Έχει ξενάγηση κάθε μία ώρα.
There’s a tour every hour.
Woman Τι ώρα κλείνει το παλάτι;
What time does the palace close?
Ticket attendant Κλείνουμε στις εφτά το απόγευμα.
We close at seven in the afternoon.
Woman Ευχαριστούμε.
Thank you
Ticket attendant Να είστε καλά.
Take care.


Click here to watch the video

Talking about your hobbies and pastimes
Man Μ’αρέσει να πίνω καφέ και να διαβάζω εφημερίδα.
I like to drink coffee and read a newspaper
Young boy Μ’αρέσει να παίζω ρακέτες.
I like to play racket ball.
Young girl Μ’αρέσει να κάνω ηλιοθεραπεία.
I like to sunbathe.
Girl swimming Μ’αρέσει το κολύμπι και μ’αρέσει να κάνω βουτιές.
I like a swim and I like to dive.


Click here to watch the video

Shopping for souvenirs and presents
Woman Γεια σας. Θα ήθελα ένα βάζο.
Hello. I’d like a vase.
Assistant Βεβαίως. Έχουμε σε μπλε, ροζ, πράσινο και πολύχρωμο.
Certainly. We have blue, pink, green and multi-coloured
Woman Προτιμώ σε μπλε.
I prefer the blue.
Woman Πόσο κάνει;
How much does it cost?
Assistant Τριάντα ευρώ.
30 euros
Woman Δέχεστε κάρτες;
Do you take credit cards?
Assistant Ναι φυσικά!
Yes, of course!
Woman Ωραία, θα το πάρω. Ευχαριστώ.
Great, I’ll take it. Thank you.
Assistant Περάστε στο ταμείο.
Come to the cash desk.
Click here for the related slideshow


Click here to watch the video

Taking a boat trip
Woman Γεια σας.
Hello
Attendant Καλημέρα σας.
Good morning to you.
Woman Κάθε πότε έχει καράβι για τη Μύκονο;
How often is there a boat for Mykonos?
Attendant Κάθε μέρα στις οχτώ το βράδυ.
Every day at 8 o’clock in the evening
Woman Θέλω δύο εισιτήρια για αύριο το βράδυ.
I want two tickets for tomorrow evening
Attendant Απλά ή με επιστροφή;
Single or return?
Woman Απλά
Single
Attendant Τι θέση θέλετε;
Which class do you want?
Woman Οικονομική. Πόσο κάνουν;
Economy. How much do they cost?
Attendant Είκοσι ευρώ το ένα εισιτήριο, όλα μαζί σαράντα ευρώ.
Twenty euros a ticket, forty euros all together.
Woman Ευχαριστώ πολύ.
Thanks very much
Attendant Και εγώ ευχαριστώ πολύ. Καλές διακοπές στην Ελλάδα.
I thank you very much. Enjoy your holiday in Greece.
Woman Ευχαριστώ. Γεια σας.
Thank you. Goodbye.
Click here for the related slideshow

BBC © 2014The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.