凱特王妃在BBC紀錄片《療癒》中談癌症如何改變了她

音頻加註文字,凱特王妃抗癌歷程的新節目預告片 (英文)
    • Author, 肖恩·考赫蘭(Sean Coughlan)
    • Role, BBC 皇室事務記者
  • Published
  • 閱讀時間: 3 分鐘

威爾斯王妃在即將於BBC播出的紀錄片《療癒》(Heal)中表示,「癌症確實會改變你」。「它會改變你的身體,改變你的生理狀態——但癌症診斷在你身上所引發的,還有更為深遠的一層。」

凱特王妃在紀錄片的片段中說道。這部片記錄了她對疾病與康復過程的私人想法。

這部高度個人的影片將於11月29日在BBC One播出,凱特將分享她對抗癌症的經歷,並表示:「療癒是一段旅程。」影片包含她今年稍早完成「三峰挑戰」(Three Peaks Challenge)的新畫面。

這項挑戰要求在一天內攀登英格蘭、蘇格蘭與威爾斯的最高峰。「顯然,我們不該獨自承擔生命中的挑戰,」凱特的旁白說道,畫面搭配其他癌症患者的影像,以及王妃擁抱家人(包括威廉王子)的畫面。

她說道:「往往正是透過痛苦,我們才意識到痛苦之外,還有更偉大的美好。」

這再次反映出癌症經歷帶來的轉變。肯辛頓宮在紀錄片播出前,分享了凱特進行三峰挑戰的照片。

凱瑟琳在三峰挑戰賽中背著背包、穿著短褲,開懷大笑
圖像加註文字,在紀錄片上映前,肯辛頓宮分享了一張凱特王妃挑戰三峰的照片。

事實上,凱特王妃從未公開她罹患的癌症類型,但她在2024年3月透露自己確診癌症並接受化療。2025年1月,她宣布病情緩解,並在隨後幾個月逐步重返王室公務。

她亦經常談到生病後對生命有了不同的理解,以及在生理康復之外,需要採取更全面的方式關注身心健康。

凱特也曾談及治療後的「好日子與壞日子」,並希望打破病人可以立即恢復生病前狀態的觀念。

此紀錄片將由克麗絲蒂·楊恩(Kirsty Young)引言介紹,預計將成為對這段旅程最完整、最個人的紀錄,呈現她對疾病影響的洞察,以及她如何找到屬於自己的療癒過程。

凱特已重返慈善工作,上週稍早更與威廉王子一同前往印度出席地球衛士獎(Earthshot Prize)典禮,這是她接受癌症治療後,兩人首次共同出國執行王室公務。

紀錄片的攝影指導是威爾·華爾(Will Warr),他過去也曾與凱特及其家人合作。

他的照片曾用於凱特的生日影片訊息,以及一張展現王妃、威廉王子與孩子們放鬆形象的聖誕賀卡。

這位導演也曾製作凱特在2024年9月宣布化療結束的個人影片,其中她說:「黑暗之中,也能誕生光明。」

英國威爾斯親王威廉王子(左)和威爾斯王妃凱特在地球衛士獎頒獎典禮前的綠毯上合影。
圖像加註文字,凱特王妃訪問印度,出席在孟買舉行的威廉王子「地球衛士獎」頒獎典禮——這是她自2022年以來首次參加「地球衛士獎」頒獎典禮。

BBC首席內容總監凱特·菲利普斯(Kate Phillips)表示,希望這部30分鐘的紀錄片「能引起BBC觀眾共鳴,並為正在面對自身健康挑戰的人提供安慰與支持」。

凱特在皇家馬斯登醫院(The Royal Marsden Hospital)接受治療,這部紀錄片在其他國家播出的收益,將捐給皇家馬斯登癌症慈善基金會。

倫敦這家醫院的癌症患者完成治療時,可以象徵性地敲響一座鈴。「我還沒有敲鈴,」凱特對弟弟詹姆斯·米德爾頓(James Middleton)說。詹姆斯則說:「也許完成三峰挑戰和這部關於你療癒的紀錄片,就是你的敲鈴,」他回應道。

《療癒》將於11月29日格林尼治標準時間中午12時起在BBC iPlayer上線,並於當日格林尼治標準時間18:40在BBC One播出。影片也將於國際播出,包括11月30日在美國NBCUniversal、12月1日在澳洲Channel 9,以及12月7日在加拿大CTV與Noovo播出。

本文原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。