「我在現場。馬拉多納『上帝之手』固然經典，但他的第二個精彩入球呢？』」
圖像來源，Archivo El Grafico/Getty Images
- Author, 洛德絲·赫萊迪亞（Lourdes Heredia）
- Role, BBC國際部記者
- Published
- 閱讀時間: 4 分鐘
我原本不該在那裏。
那年我17歲，從未看過足球比賽，也對這項運動毫無興趣。但就在那天下午，當我走進墨西哥城的阿茲特克體育場（Azteca Stadium, Mexico City）的時候，我即將觀看阿根廷對英格蘭的世界盃八強戰，並親歷一件我多年後才真正明白其意義的時刻。
那天早上我們沒有任何計劃，然後電話響了：父親的一位朋友有兩張用不上的門票。他問我和母親要不要去。
父親對讓他的「小公主們」前往有點猶豫。福克蘭群島戰爭（阿根廷稱馬爾維納斯群島戰爭）結束還不到五年，他擔心阿根廷與英格蘭球迷之間的緊張關係會升溫。
母親卻毫不猶豫。畢竟這是世界盃，是一生難得一次的機會，她不會讓女兒錯過。
那屆世界盃在我的祖國墨西哥舉行，彷彿人人都在慶祝，因為由球星烏戈·桑切斯（Hugo Sánchez；山齊士）領軍的國家隊表現並沒有想像中差。
墨西哥在八強止步——這是他們在世界盃的最佳成績之一，與1970年並列。
圖像來源，Lourdes Heredia
在我們前往球場的路上，興奮的氣氛已經開始蔓延。我們要橫越整個城市，途中看到車窗掛滿國旗，陌生人在車陣中互相高喊口號，就連駛在長長的環城公路（Periférico）上，也能感受到情緒逐漸高漲。
我當然也加入其中——與大家一同高喊「Viva México!」（墨西哥萬歲！），儘管我們的球隊早已被淘汰。足球對我而言並不重要，但參與其中卻很重要。
對我來說，那更像一場派對而非比賽。我盛裝打扮，化了過濃的妝，還幻想球場裏會是滿滿英俊的外國球迷，而不是傳奇球星。母親挑了挑眉，但沒有阻止。
進入阿茲特克體育場後，一切都讓人震撼。聲浪、色彩，以及彷彿全世界匯聚於此的感覺。我們周圍是來自各地的球迷——唱歌、歡笑、穿著奇裝異服，臉上塗滿鮮艷顏料。我記得自己想的不是比賽本身，而是能置身其中的興奮。
圖像來源，Monte Fresco/Daily Mirror/Mirrorpix via Getty Images
比賽開始後，我幾乎沒有留意場上發生甚麼。我忙著參與「墨西哥人浪」（The Ola），沉浸在群眾的節奏之中。足球本身顯得遙遠，甚至次要。
然後，突然間，全場起立。短短一刻先是純粹的歡呼——接著變成困惑、爭論，聲浪朝不同方向湧動。
馬拉多納（Diego Maradona，馬納當拿）與希爾頓（Peter Shilton，施路頓）同時躍起爭球，攻入首個入球——就在那一刻，一切開始改變。足球忽然變得重要起來。身邊的人開始質疑，那究竟算不算入球——他是用頭頂入，還是⋯⋯用手把球送進網內？同時也能聽到英格蘭球迷的強烈抗議。
圖像來源，AFP via Getty Images
我身旁有一名穿著西裝領帶、相當正式的男子。他大概剛下班便到場，一直熱烈討論賽事，看來非常熟悉足球。我疑惑地問他：「Porque tanto alboroto?（發生甚麼事了？）」他說，馬拉多納用手把球打進網，但裁判沒有看見，判定入球有效。
我感到困惑，當時完全沒有想到，這一幕會成為體育史上最廣為談論的事件之一。對我而言，那只是遠在場地上的一個片段，而周圍的人正在激烈討論。
隨著時間推移，這件事在全球被稱為「上帝之手」（Hand of God），這個說法正是馬拉多納自己提出的：「這個入球，有一點是我的頭，有一點是上帝的手。」
圖像來源，Laura Lezza/Getty Images
然而，那天看台上的激烈討論如此持續，以至於四分鐘後馬拉多納攻入下一球時，我們幾乎錯過。
而關鍵就在於：當我回想當天與數以千計的人同在場內時，首先浮現的不是「上帝之手」，而是第二個入球。與第一球不同，當他帶球疾走時，全場忽然變得安靜。
你可以看到他在場上移動，左右穿梭，然後——砰！球進網。整個球場瞬間爆發。
我記得自己心想：「這就是為甚麼人們熱愛足球——現在我懂了。」
我環顧四周，驚訝地發現，與第一個入球不同，這一球連附近的一些英格蘭球迷也一同慶祝。
有趣的是，比賽以阿根廷2比1勝出後，我和母親離開球場，走向停車的地方，幾乎已經忘記剛看過的比賽。我更在意四周如同嘉年華般的氣氛。
那一刻留在我心中的，不是比賽，而是身處阿茲特克體育場的感受——這座宏大、標誌性的地方，承載著墨西哥歷史。它不只是一個球場，更是集體記憶的一部分。
當時，1985年地震的陰影仍歷歷在目——整個墨西哥城部分地區化為廢墟，空氣中瀰漫塵埃與失落，城市彷彿屏住呼吸。我知道阿茲特克體育場曾是重要的避難地之一，許多失去一切的家庭在此找到棲身之所與希望。身處其中令人動容，甚至帶著莊重，但在外面，它卻轉化為歡樂與活力。
我和母親邊走邊聊天，一邊吃著街頭小販賣的塔可與淋上辣椒和青檸的水果，為身為墨西哥人感到無比自豪。我們笑說自己幾乎擁抱所有刻板印象——寬邊帽、鮮艷色彩——以幽默與自信呈現，也以主人的身分，向世界展現溫暖、歡笑與慷慨。
就連世界盃吉祥物——戴著寬邊帽的辣椒——似乎也完美體現了那種精神：大膽、活潑，而且充滿本土特色。
圖像來源，George Tiedemann/Sports Illustrated via Getty Images
多年之後，我才明白自己見證了一個真正神奇的時刻。奇怪的是，即使看過那場比賽，足球對我而言仍沒有變得特別吸引，但那一刻卻始終留存。
是的，第一個入球充滿爭議，令許多人憤怒——不只當天在我身邊的人，也包括世界各地多年來的觀眾。
後來我在阿根廷生活和工作時，人們經常提起「上帝之手」，而我的阿根廷朋友也總不放過向英國同事提起這件事的機會。
但這往往忽略了第二個入球同樣精彩——若不是親眼所見，幾乎難以置信。
就我個人而言，我更願意誇耀那一個。
