《唯红花绽放》冯哲芸专访：看见“我是书店店员”被捕照落泪

“如果我的书被视为煽动性材料，那么我想，身为作者的我也会被视为煽动者，”美国华裔记者冯哲芸（Emily Feng）说。

她所着的《唯红花绽放：习近平时代的认同与归属》，据报是香港警方国家安全处搜查两间独立书店时检走的书籍之一。

香港警方没公布涉案书目，也没证实冯的著作与案件有关。不过，冯哲芸参与BBC国际部电台节目《周末》（Weekend）时说，事件令她认为，现在前往香港可能有风险。

“我大约四年来一直无法返回中国大陆采访，现在我觉得，就连前往香港也可能有一点危险。”

BBC就冯哲芸有否违反相关法律、是否被禁止入境香港向警方查询，正等候回覆。

7月15日，香港警方搜查独立书店“留下书舍”及“田园书屋”，以涉嫌违反《维护国家安全条例》下的“出于煽动意图作出具煽动意图的作为”罪，拘捕五人，他们于两日后获准保释候查。

警方在行动中检走一批书籍及物品。包括香港《明报》等多家传媒报道的《唯红花绽放》，是怀疑涉案书籍之一。

警方其后发声明表示，涉案刊物内容包括煽动他人憎恨香港特区政府、司法机构及执法部门。

搜查行动翌日，保安局局长邓炳强被问到，当局会否公布禁书名单，让书商知道哪些书籍不可出售。

邓炳强说，当局针对的是书籍内容，而不是书名，法例已经清楚界定何谓煽动意图，“犯法便是僭越红线。一旦犯法，有证据便拘捕；够证据便起诉。”

他又说：“作为卖书商是有责任确保所售卖的书籍不会危害国家安全，正如售卖食物的人，亦要确保所卖的食物不会令人进食后肚痛、不是毒药、不会违法。”

对于警方是否针对某类书店，邓炳强否认。他说，任何店舖或个人如展示或出售具有煽动意图的物品，当局都会采取行动。

根据《维护国家安全条例》，任何人“出于煽动意图作出具煽动意图的作为”，一经循公诉程序定罪，最高可判监七年；如与“外部势力”勾结犯案，最高刑期为十年。

冯哲芸是美国全国公共广播电台（NPR）的国际记者。其著作《唯红花绽放》今年4月出版，记录了20名抗争者的故事，包括维权律师、武汉新冠封城日记作家等。出版社为台湾卫城出版。

冯哲芸在《周末》节目中形容，这是一本“颇为温和”的书。

她说，该书“描写生活在中国大陆的普通人、他们在身份认同方面的挣扎，以及控制身份认同为甚么对中国共产党变得非常重要”。

“在我看来，这可能只是一次温和、不偏不倚的新闻调查，探讨中国普通人如何生活，以及如何在政府管治下挣扎，”她说。“不过，这在中国是一个敏感议题。”

冯哲芸说，她在中国采访相关题材时，经常受到监视和阻挠，因此从不预期该书可以在中国大陆出版；随着香港的国家安全法律实施，她也没有料到这本书会在香港出售。

她称，几个星期前，她收到短讯，称自己的书可能在搜查行动中被检走。

“我很震惊，”她说。“它被当局检走令我震惊；而香港竟然有人出售和入口这本书，也同样令我意外。”

冯哲芸表示，她至今仍不知道是甚么触发搜查行动。她曾与报道拘捕事件的香港记者联络，尝试了解他们从书商那里取得的消息，但“掌握的情况仍然很不清楚”。

“我依然不知道，究竟是甚么触发当局突击搜查并拘捕这些书商。”

香港出版灰色地带“已经改变”

香港曾经是中文政治书籍的重要出版及销售中心。中国大陆没有发行的书刊，过去可以在香港书店公开出售，也吸引大陆旅客到香港购买。

冯哲芸形容，香港以往处于中国大陆出版审批制度以外的一个“灰色地带”。在中国大陆出版的书籍须取得国际标准书号（ISBN）及相关批准，但香港书商过去有较大空间，自行判断哪些书籍值得出售。

她说，《唯红花绽放》由台湾出版社翻译成中文时，出版方根本没有申请在中国大陆出版所需的ISBN，“因为我们很清楚不可能获批”。

“但香港处于一个灰色地带。严格来说，香港也要遵守这套ISBN制度，然而，当时实际上没有人认真查核，书商基本上可以自行决定。”

“很明显，情况已经改变。”

2019年，香港爆发大规模示威，一年后，北京在香港实施《香港国安法》。香港立法会其后在2024年通过本地《维护国家安全条例》，完成《基本法》第23条立法。

今年6月30日是国安法实施六周年，香港政府表示，两套国家安全法条订明，香港特区在维护国家安全的同时，依法保障《基本法》和适用于香港的国际公约所订明的言论、新闻和出版等权利与自由。

然而，有书店负责人表示，当局没公布哪些书籍违法，令出版商和书商难以判断界线。

香港警方在2026年已先后采取多次涉及独立书店的拘捕行动，令外界更加关注香港出版空间的变化。

冯哲芸在访问中提到，2015年五名与铜锣湾书店有关的人士先后失踪，其后证实被中国大陆当局扣查。

铜锣湾书店及母公司巨流传媒的出版物通常涉及中国领导人的个人生活。当局指控其“非法经营”书店、贩卖有关大陆政治的“禁书”。

她认为，当年的事件与如今的书店搜查有“令人不安的相似之处”。

“他们被带到中国大陆拘禁，原因是出售北京的共产党所不喜欢的书籍，当中既有政治和历史书籍，也有——坦白说——八卦小说。”

她说，两次事件的分别在于，香港警方现在可以引用刑罚较重的国家安全法相关法条。

“香港警方现在有《国安法》作为依据。坦白说，人们即使只面对严重程度低得多的指控，一旦被捕，也可能被判处长得多的刑期。”

冯哲芸在节目中又提到，警方在今次搜查行动中带走一名书店女职员的照片，令她落泪。

该名女职员当时身穿写有“我是书店店员”的黑色上衣，双手戴着手铐。照片其后在社交媒体上广为流传。“我是书店店员”成为声援香港独立书店和言论自由的标语。

冯哲芸说，看到该照片令她落泪，“它是一张非同寻常的照片。”

“那名女子不但穿着一件写有‘我是书店店员’的上衣，她即使双手戴着手铐，仍然昂首挺胸。她看起来无比自豪、庄严。”

她说，事件发生后，自己曾经连续五、六天感到内疚，尽管理性上明白自己未必需要为拘捕行动负责，“我知道这并不合乎逻辑。”

冯哲芸指出，搜查前数天，香港一份立场亲北京报章曾刊文批评两间书店；搜查又在香港书展开幕当周发生，而两间书店未获准参展。她认为，这些都是当局本来已打算令两店停业的迹象。

对冯哲芸而言，事件不只是一本书能否在香港出售的问题。

“我不但感到意外，也一直为整件事哀伤，”她说。

文首的图片中，冯哲芸的照片由其本人提供，来源是An Rong Xu。