Кита Тимми, который несколько раз застревал на мелководье в Балтике, везут на барже в Северное море

Это адаптированный перевод статьи, опубликованной на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Горбатого кита, который более пяти недель провел на мелководье в Балтийском море у побережья Германии, смогли поместить на специально переоборудованную заполненную водой баржу, которая вывезла животное из немецких вод и сейчас направляется в Северное море.

За заключительным этапом многодневной операции по спасению кита, который был назван Тимми (в честь курорта Тиммендорф, вблизи которого он впервые застрял на мелководье), внимательно следят по всей Германии и за ее пределами. Эту попытку эвакуации кита на специальной барже профинансировали два немецких бизнесмена.

Несколько предыдущих попыток вывести кита с мелководья закончились неудачей.

Многие эксперты сомневаются в успехе новой спасательной операции и дистанцировались от нее. Экспертная группа Международной китобойной комиссии заявила, что попытки спасения кита были благородным делом, но сейчас животное находится «в крайне тяжелом состоянии и вряд ли выживет, даже если будет доставлено в более глубокие воды».

Несмотря на скептицизм экспертов относительно будущего кита, участники операции были в восторге от ее успеха.

Лицом спасательной операции для многих стал Тилл Бакхаус, министр окружающей среды земли Мекленбург-Передняя Померания на севере Германии. Он оценил новую попытку как успешную и назвал ее «примером того, что можно сделать» для Германии.

«Если все пойдет хорошо, через два дня кит будет в Северном море», — сказал Бакхаус журналистам, добавив, что Тимми чувствует себя хорошо и даже «пел» ночью.

Два предпринимателя, профинансировавшие новую спасательную операцию, также были рады спасению кита из мелководья у острова Пель, где он провел 29 дней.

«Я даже не могу выразить словами, насколько я счастлива», — сказала Карин Вальтер-Моммерт, организатор конных соревнований. Второй спонсор операции, Вальтер Гунц, владелец сети магазинов электроники, признался, что никогда в жизни так много не молился, как в эти дни.

Буксир Fortuna B, которое транспортирует кита, покинуло немецкие воды и направляется на север, в сторону Дании, чтобы обогнуть датский полуостров Ютландия, пройти через пролив Скагеррак и выйти в Северное море.

Атмосфера эйфории царила в спасательной команде со вторника, когда кит заплыл на специально переоборудованную для его эвакуации баржу. Она не покинула спасателей и в среду, когда они общались с журналистами.

Феликс Бонсак, технический руководитель операции, поблагодарил всех ее участников, от министерства окружающей среды до немецкой ассоциации спасателей DLRG, хотя и предупредил, что миссию по спасению кита еще рано считать завершенной.

Оценивая последние 24 часа, Бонсак сказал, что «момент, когда Хоуп (Надежда, вторая кличка кита) заплыл на баржу, был потрясающим; у нас на глазах были слезы; я никогда не забуду этот момент».

Экологические организации куда менее оптимистичны в отношении будущего кита после его возможного выпуска в Северное море.

Особенно пессимистично настроены в организации Whale and Dolphin Conservation (WDC), ее сотрудники полагают, что в долгосрочной перспективе у кита нет шансов выжить. Кожа кита была сильно повреждена из-за того, что вода в Балтийском море у побережья Германии малосоленая. В WDC заявили, что для того, чтобы спасательную операцию можно было считать успешной, кожа должна полностью восстановиться, а сам кит должен начать самостоятельно добывать пищу.

Морской биолог Фабиан Риттер настроен более позитивно. В разговоре с информагентством DPA он сказал, что у кита явно есть «воля к жизни», но напомнил, что история Тимми и его спасения беспрецеденты, а значит, сложно сказать, как кит это перенесет.

По мнению сотрудников Немецкого океанографического музея, кит, оказавшись в глубоких водах Северного моря, может просто утонуть, потому что он сильно ослаблен.

Кит впервые был замечен у Тиммендорфа, немецкого курорта на Балтике в Любекском заливе, 23 марта.

Вероятно, проблемы кита начались с того, что он запутался в рыболовных сетях. Затем кит оказался на мелководье, откуда не сразу смог выбраться самостоятельно, однако вскоре снова оказался на мели.

Другая попытка спасти кита закончилась тем, что для его освобождения был прорыт канал, который дал киту возможность уплыть в более глубокие воды. В итоге он окончательно застрял на отмели у острова Пель, где и находился до вторника.

Необычное поведение животного заставило некоторых специалистов предположить, что кит намеренно выбрасывается на отмели из-за болезни. Звучали мнения, что кита стоит оставить в покое, поскольку он, вероятно, умирает. Однако кит продолжал дышать, выбрасывать фонтаны воды и подавать другие признаки жизни, несмотря на рану на спине и, вероятно, кожную инфекцию, что спровоцировало новые попытки спасти его. Вторая кличка, которую получил кит — Хоуп (Hope, в переводе с английского — надежда. — Би-би-си).

Горбатые киты, такие как Тимми-Хоуп, могут достигать 13-14 метров в длину, вес взрослого самца — до 30 тонн. Они обитают в Атлантическом океане и редко заходят в неглубокое и малосоленое Балтийское море. Биологи предполагают, что Тимми мог зайти в воды Балтики в погоне за косяком рыбы.