Ciclista care s-a deghizat în bărbat pentru a se feri de talibani a câștigat argintul

O ciclistă din Afganistan, care a trebuit să se deghizeze anterior în bărbat pentru a-și face o carieră sportivă, a câștigat medalia de argint la Jocurile Asiatice.

Fariba Hashimi și-a părăsit țara după ce talibanii au revenit la putere în 2021.

Ea spune că, înainte de asta, a fost nevoită să se deghizeze pentru a se antrena, în încercarea de a evita să fie atacată într-o țară în care au fost impuse restricții puternice asupra drepturilor femeilor.

Ea și-a câștigat medalia în ziua de marți, în cursa pe șosea (feminin), care s-a desfășurat în Japonia, lângă Nagoya.

Sportiva în vârstă de 23 de ani a terminat pe locul șapte în proba feminină de contratimp, care s-a ținut duminică.

Descriind medalia ei drept „un lucru deosebit”, Hashimi speră că aceasta va inspira alte femei din Afganistan să își urmeze visele.

„M-am născut într-o țară în care femeile care au vise sunt atacate, și sunt foarte fericită că am luptat împotriva acestui lucru”, a spus ea.

„Sper ca următoarea generație să vină aici și să-și reprezinte țara fără nicio teamă.”

Hashimi a mers pe urmele sorei ei, Yulduz, care este și ea o ciclistă internațională. Hashimi a început să practice acest sport la vârsta de 15 ani, în ciuda riscurilor pe care și le asuma în provincia lor natală, Faryab.

„Întotdeauna mă îmbrăcam în haine de bărbat când mergeam la antrenamente, purtând două sau trei măști diferite, pentru ca oamenii să nu mă recunoască și să nu mă atace”, a declarat anterior Hashimi pentru Reuters.

Hashimi a spus că trebuia să evite să fie lovită de pietre aruncate asupra ei, în timp ce mergea cu bicicleta.

Ea locuiește și se antrenează acum în Italia, după ce a primit ajutor din partea fostei campioane mondiale italiene, Alessandra Cappellotto.

Reflectând la viața din Afganistan, Hashimi a spus că talibanii „ne-au furat libertatea”.

„Această medalie de argint poate demonstra rezistența puternică a femeilor afgane și sunt foarte fericită”, a spus ea.

„Nu sunt singură, știu că există milioane de femei din multe țări în urma mea, care au același vis și sunt alături de mine.”

Hashimi și sora ei au concurat la Jocurile Olimpice de la Paris din 2024 și își îndreaptă acum atenția către Jocurile Olimpice de la Los Angeles din 2028.

„Nu vreau să renunț niciodată”, a spus Hashimi, „și haide să vedem [ce se poate întâmpla] din nou în Los Angeles”.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.