 TV transcripts: Programme1, 2, 3, 4, 5, 6 | |  |  | | 
Click here to watch the video
Couple driving and asking for directions | | Woman driver | Συγνώμη. Ποιος είναι ο δρόμος για το κάστρο του Μυστρά, παρακαλώ;
Excuse me. Which road do we take for the Mystras Castle, please?
| | Woman passer-by | Θα πάτε ίσια και θα στρίψετε δεξιά στο σταυροδρόμι.
Go straight on and turn right at the crossroads.
| | Woman driver | Ευχαριστώ πολύ.
Thank you very much
| | Passer-by | Παρακαλώ.
You’re welcome
| | Male driver | Γεια σας. Πώς μπορεί να πάει κανείς στο κάστρο του Μυστρά;
Hello. How do you get to the Mystras Castle?
| | Male passer-by | Θα στρίψετε αριστερά. Μετά θα πάρετε ευθεία το δρόμο πανώ στο λόφο.
Turn left. Then take the road straight up the hill.
| | Male driver | Ωραία. Ευχαριστώ.
Great. Thank you
|
Click here for the related slideshow
| | |
| 
Click here to watch the video
People talking about their jobs | | Woman 1 | Γεια σας. Δουλεύω σε φούρνο. Είμαι φουρνάρισσα.
Hello. I work in a bakery. I’m a baker.
| | Man | Δουλεύω σε κρεοπωλείο. Είμαι κρεοπώλης.
I work in a butcher’s shop. I’m a butcher.
| | Man 2 | Δουλεύω σε κουρείο. Είμαι κουρέας.
I work in a barber’s shop. I’m a barber.
| | Priest | Είμαι ο παπάς της εκκλησίας.
I’m the priest of the church.
|
| | |
|
Click here to watch the video
Woman finding her way to her hotel | | Woman | Συγνώμη. Πού είναι η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου Περίβολας παρακαλώ;
Excuse me. Where is the reception of the Hotel Perivolas, please?
| | Young girl | Κάτω, στο τέλος της σκάλας, θα στρίψετε δεξιά στην εκκλησία και μετά θα πάτε ίσια.
At the bottom of the stairs, turn right by the church and then go straight on.
| | Woman | Ευχαριστώ.
Thank you
| | Woman | Γεια σας. Παρακαλώ, πού είναι η ρεσεψιόν του ξενοδοχείου Περίβολας παρακαλώ;
Hello. Where is the reception of the Hotel Perivolas, please?
| | Man | Πήρατε λάθος δρόμο. Θα πάτε επάνω στο άσπρο σπίτι, θα στρίψετε αριστερά και στο τέλος της σκαλας θα πάτε δεξιά.
You’re going the wrong way. Go up, at the white house turn left, and at the top of the stairs go right.
| | Woman | Ευχαριστώ πολύ.
Thank you very much
| | Man | Παρακαλώ.
You’re welcome
| | Woman at hotel | Γεια σας. Πού είναι το δωμάτιό μου;
Hello. Where’s my room?
|
Click here for the related slideshow
| | |
|  |  |
|
|
