Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Eoin's little brothers
    05:02
    Eoin's little brothers
  3. Getting revenge on his brothers
    04:15
    Getting revenge on his brothers
  4. Pee! Pee! Pee!
    06:20
    Pee! Pee! Pee!
  5. Magic moments
    09:47
    Magic moments
  6. Q&A with Eoin Colfer
    05:40
    Q&A with Eoin Colfer
  7. More Q&A with Eoin Colfer
    04:23
    More Q&A with Eoin Colfer
  8. The Crackledawn Dragon
    02:10
    The Crackledawn Dragon
  9. Why is it important to learn Scots and Gaelic?
    03:10
    Why is it important to learn Scots and Gaelic?
  10. How Books Start
    06:40
    How Books Start
  11. Flirting and locker room talk
    06:28
    Flirting and locker room talk
  12. How did you plan the structure of the novel?
    02:38
    How did you plan the structure of the novel?
  13. Dealing with Racists
    01:11
    Dealing with Racists
  14. Keep going!
    01:28
    Keep going!
  15. Draw Along
    10:16
    Draw Along
  16. There's Broccoli in my Ice Cream! - Part 1
    04:07
    There's Broccoli in my Ice Cream! - Part 1
  17. Feather reading
    06:20
    Feather reading
    18. Now playing
    Up next