Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
View More From The Gruffalo’s 20th Birthday
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Enthusiasm for Scots and Gaelic
    02:52
    Enthusiasm for Scots and Gaelic
  3. Why is it important to learn Scots and Gaelic?
    03:10
    Why is it important to learn Scots and Gaelic?
  4. Reading The Gruffalo in Scots
    06:54
    Reading The Gruffalo in Scots
  5. Reading The Gruffalo in Gaelic
    07:30
    Reading The Gruffalo in Gaelic
  6. Discovering New Words
    03:16
    Discovering New Words
  7. Favourite Scots Words
    04:20
    Favourite Scots Words
  8. Questions from schools
    05:58
    Questions from schools
  9. Reading of The Gecko and the Echo
    05:25
    Reading of The Gecko and the Echo
  10. Sue's early influences
    04:42
    Sue's early influences
  11. One frame
    01:29
    One frame
  12. Bear Moves
    02:28
    Bear Moves
  13. Characters and Themes
    04:51
    Characters and Themes
  14. Inspirations and Escaped Terrapin
    08:22
    Inspirations and Escaped Terrapin
  15. A novel in verse
    01:02
    A novel in verse
  16. Wordplay
    14:05
    Wordplay
  17. A question from Freya.
    01:00
    A question from Freya.
    18. Now playing
    Up next