Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Introducing James
    01:39
    Introducing James
  3. How James got started
    03:33
    How James got started
  4. A pirate picture story
    10:15
    A pirate picture story
  5. Picturing Nessie
    04:01
    Picturing Nessie
  6. Q&A with James Mayhew
    11:26
    Q&A with James Mayhew
  7. Writing in Scots
    02:48
    Writing in Scots
  8. Cardboard Cowboys reading
    05:01
    Cardboard Cowboys reading
  9. Keeping Up With Michael
    01:39
    Keeping Up With Michael
  10. Introducing Cookie
    04:11
    Introducing Cookie
  11. Tom and Ross on starting to write and draw
    05:14
    Tom and Ross on starting to write and draw
  12. Early drawings
    00:49
    Early drawings
  13. Why is it important to learn Scots and Gaelic?
    03:10
    Why is it important to learn Scots and Gaelic?
  14. Questions from schools
    05:22
    Questions from schools
  15. Wordplay
    14:05
    Wordplay
  16. How Does Your Own Personal Experience Shape Your Writing?
    02:32
    How Does Your Own Personal Experience Shape Your Writing?
    17. Now playing
    Up next