مسودة اتفاق جديدة لتجنب انهيار محادثات قمة المناخ " كوب 31"

(من اليسار إلى اليمين) وزير البيئة في بنما خوان كارلوس نافارو، ووزير المناخ البلجيكي جان لوك كروكي، والوزيرة الفرنسية للانتقال البيئي مونيك باربوت، وعضو المجلس الفيدرالي السويسري ووزير البيئة والنقل والطاقة والاتصالات ألبرت روستي، ووزيرة المناخ والبيئة النرويجية سيغرون جيرلو أسلاند، ووزيرة المناخ والنمو الأخضر الهولندية ستينتشي فان فيلدوفن-فان دير مير، يتحدثون قبيل مؤتمر صحفي دولي في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP31) في أنطاليا بتركيا، في 20 نوفمبر 2026.
    • Author, إسمي ستالارد
    • Role, صحفي متخصص في شؤون المناخ والعلوم - أنطاليا، تركيا
    • Author, جيسيكا لامب
  • Published
  • مدة القراءة: 5 دقائق

واجهت الجهود المبذولة لتجنب انهيار المحادثات في قمة الأمم المتحدة "كوب 31" مزيداً من التأخير في اليوم الثاني من الوقت الإضافي، حيث تكافح الدول للتوصل إلى اتفاق عالمي جديد بشأن المناخ.

تم نشر مسودة اتفاقية جديدة في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، والتي يأمل البلدان المضيفان تركيا وأستراليا أن تسهم في سد الفجوة بين الدولتين.

ورغم أن النص لا يتضمن للمرة الثانية إشارة صريحة إلى "التحول بعيداً عن الوقود الأحفوري"، وهو ما أثار تهديدات بالانسحاب خلال مناقشة المسودة السابقة، فإنه يذكّر بالتعهد الذي اتفقت عليه الدول قبل ثلاثة أعوام للمضي في هذا الاتجاه.

كان من المتوقع أن تجتمع الدول مجدداً لاتخاذ قرار بشأن الموافقة على اتفاق جديد، لكن هذا الاجتماع تأجل صباح يوم الأحد.

وقال رئيس المؤتمر، وزير البيئة التركي مراد كوروم، لبي بي سي إنه "متفائل" بإمكانية تحقيق انفراجة، لدى وصوله إلى القمة الأحد."سنكون سعداء قريباً".

لكن الاتحاد الأوروبي لا يشاركه هذا التفاؤل، إذ علمت بي بي سي أن بروكسل تنظر إلى النص الجديد باعتباره تراجعاً عن الصياغات السابقة.

وكان الاتحاد الأوروبي ودول جزر المحيط الهادئ قد عارضوا حذف الإشارة إلى الوقود الأحفوري من مشروع النص، فيما لم يصدر حتى الآن أي موقف أوروبي رسمي من هذه المسودة الأخيرة.

رجل ذو شعر داكن وشارب يرتدي قميصًا مخططًا وبدلة زرقاء ويضع دبوسًا على طية صدر السترة يحمل شعار مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين، يتحدث في ميكروفون بجوار لافتة مكتوب عليها "رئيس مؤتمر الأطراف".
التعليق على الصورة، يقول رئيس مؤتمر الأطراف "كوب 31"، مراد كوروم، إنه يعتقد أن النسخة الثالثة من النص المرسل إلى المندوبين تعالج المخاوف الخارجية
تخطى تطبيق بي بي سي عربي للهواتف المحمولة وواصل القراءة
صورة تطبيق جوال
حمّل تطبيق خدمة بي بي سي العالمية الإخباري

ابقَ على اطّلاع دائم بآخر شؤون الساعة

حمِّل التطبيق

تطبيق بي بي سي عربي للهواتف المحمولة نهاية

من المرجح أن تشعر مجموعة أفريقيا بخيبة أمل إزاء هذه النسخة الأخيرة لأنها لا تتضمن رقماً محدداً بشأن الأموال المخصصة للتكيف، وبدلاً من ذلك تؤجل هذا القرار إلى اجتماعات مستقبلية.

كما تتضمن المسودة الجديدة لأول مرة اعترافاً بأن العالم يسير على الطريق الصحيح نحو تفويت الهدف الحاسم المتمثل في إبقاء درجات الحرارة أقل من 1.5 درجة مئوية من الاحترار.

وتقترب هذه المحادثات من أن تكون الأطول في تاريخ مؤتمر الأطراف.

إذا لم تتمكن الدول من التوصل إلى توافق في الآراء - كما هو مطلوب بموجب عملية محادثات المناخ التابعة للأمم المتحدة - فقد يتم تعليق المفاوضات حتى العام المقبل. ولم يحدث هذا إلا مرة واحدة من قبل منذ أن بدأت الدول عقد اجتماعات مؤتمر الأطراف بشأن المناخ في عام 1995.

قبل ساعات فقط من نشر النص الجديد، قال مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون المناخ، ووبكه هوكسترا، إنه إذا لم يتمكن التكتل من الحصول على "ما هو مطلوب فيما يتعلق بالعمل المناخي ... فلن يكون هناك اتفاق".

أبدت وزيرة الطاقة مياتا فاهنبوليه، كبيرة المفاوضين البريطانيين، نبرة أكثر تفاؤلاً، قائلة إن فريقها لا يزال يعمل على التوصل إلى اتفاق.

دعت مسودة اتفاق تم الكشف عنها في وقت سابق من هذا الأسبوع إلى التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري بشكل أسرع، لكن نسخة ثانية مختصرة صدرت يوم الخميس حذفت جميع الإشارات إلى الفحم والنفط والغاز - مما أثار تهديدات بالانسحاب.

أدى الخلاف على المسودة إلى تجاوز قمة أنطاليا الموعد النهائي المحدد يوم الجمعة. ففي يوم السبت، أعادت فرق التفاوض التي كانت لديها رحلات طيران صباح الأحد جدولة رحلاتها، مما يشير إلى أن التوصل إلى اتفاق لا يزال بعيد المنال، ويزيد من خطر فقدان الاجتماع للأغلبية الحاسمة اللازمة لإقرار الاتفاق مع اضطرار الفرق للمغادرة في نهاية المطاف.

في إطار جهد أخير للتوصل إلى نص مقبول، اجتمع الاتحاد الأوروبي والمملكة العربية السعودية - اللذان كانا منقسمين بشدة حول مستقبل الوقود الأحفوري - يوم السبت للبحث عن حل وسط.

ما المشكلة؟

رجل يرتدي قميصاً مخططاً باللونين الأحمر والأبيض وبدلة داكنة يقف وسط مجموعة من الصحفيين الذين يوجهون هواتفهم وميكروفوناتهم نحوه أثناء حديثه.
التعليق على الصورة، يقول وزير البيئة في بنما، خوان كارلوس نافارو، إنه من غير المقبول ألا يذكر اتفاق مؤتمر الأطراف الوقود الأحفوري.

كان وزراء من بنما وجزر سليمان وساحل العاج والاتحاد الأوروبي يناضلون من أجل إعادة إدراج التزام بالتخلي عن الوقود الأحفوري في الاتفاقية النهائية، بعد أن ضغط منتجو الوقود الأحفوري بقيادة المملكة العربية السعودية من أجل إزالته.

"ليس من المقبول أن يكون هناك مؤتمر للأطراف أو قرار تغطية لا يذكر حتى الوقود الأحفوري، ولن نقبل بذلك ببساطة"، هذا ما قاله خوان كارلوس نافارو، وزير البيئة في بنما.

صرح وزير المناخ في توفالو، ماينا تاليا، للصحفيين بأن ذلك يمثل "خطاً أحمر" بالنسبة للدول في المحيط الهادئ: "نحن نتحدث عن السبب الجذري لكل هذا".

انتقدت وزيرة الانتقال البيئي الفرنسية، مونيك باربوت، العديد من الإشارات في النص إلى احتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه (CCUS) - وهي التقنية التي تأخذ الانبعاثات عند إطلاقها وتخزنها تحت الأرض - باعتبارها ترخيصاً للدول الأخرى لمواصلة حرق النفط والغاز.

قالت باربوت: "لا يمكننا أن نعلن للعالم أننا نقترب الآن من زيادة قدرها 1.5 درجة مئوية ونمارس أعمالنا وكأن شيئاً لم يحدث".

في النص الأخير تم تخفيض الالتزامات المتعلقة باحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه، وهو ما قد يكون كافياً لتخفيف مخاوف الاتحاد الأوروبي.

لأول مرة في مؤتمر الأطراف، يمكن للاتفاقية - المعروفة رسمياً باسم اتفاقيات أنطاليا - أن تعترف بأن الهدف المحدد بموجب اتفاقية باريس للمناخ والمتمثل في إبقاء ارتفاع درجة الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية قد تم إغفاله.

العالم يدخل فترة تسمى "التجاوز". ويحذر العلماء من أنه بعد هذه النقطة، سيتعرض ملايين الأشخاص لارتفاع مستوى سطح البحر والحرارة الشديدة.

رجل يرتدي بدلة بنية اللون يرفع يديه بينما تحيط به أيادٍ تحمل هواتف.
التعليق على الصورة، يقول كريس بوين، رئيس مفاوضات مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين، إن القمة يجب أن تركز على التحول نحو الطاقة النظيفة.

لكن وزير التغير المناخي والطاقة الأسترالي، كريس بوين، الذي يقود المفاوضات، رفض ضرورة تضمين بنود تتعلق بالوقود الأحفوري.

وجادل بأن القمة كانت تتعلق بالتنفيذ، وينبغي أن تركز على التحول نحو مصادر الطاقة النظيفة.

"لم نأتِ إلى هنا لنطلب المساعدة"

إحدى القضايا الرئيسية الأخرى التي أثارتها الدول النامية - وهي نقص الأموال - تبدو غير محلولة في مسودة الاتفاقية الأخيرة.

تضمنت النسخ السابقة من النص اتفاقاً على زيادة الأموال المخصصة للتكيف إلى 120 مليار دولار (91 مليار جنيه إسترليني) بحلول عام 2035 - وهو رقم تم حذفه بعد ذلك.

"لم نأت إلى هنا لنتوسل، بل جئنا لنطالب بما هو حق لنا لشعبنا الذي يعاني من وطأة الأنشطة البشرية للدول المتقدمة"، هذا ما قالته زانيتور أجييمان رولينغز، وزيرة البيئة في غانا ورئيسة المجموعة الأفريقية للمفاوضين.

انتقد نشطاء المناخ والجماعات البيئية، الذين يراقبون هذه المحادثات، المفاوضات بشدة.

"أستطيع أن أقول لكم دون أدنى شك أن هذا كان أسوأ مؤتمر للأطراف على الإطلاق"، هكذا قال محمد عدو من منظمة باورشيفت أفريكا.

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها. المزيد عن كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.