Хегсет: США не «отворачиваются» от союзников в Азии, но ждут от них увеличения оборонных расходов

Это перевод статьи BBC News.

Американские военные не «отворачиваются» от Азии, когда выполняют свои «глобальные обязательства» и ведут войну с Ираном, заявил министр обороны США Пит Хегсет на крупном региональном форуме в Сингапуре. Он заверил, что США не забывают о своих союзниках в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе в вопросе выполнения контрактов на поставку оружия, — но при этом вновь призвал азиатских партнеров увеличить расходы на оборону.

Хегсет отметил угрозу наращивания в регионе военного потенциала Китая и заявил, что США хотят избежать «ненужной конфронтации».

Министр обороны США выступил с этим заявлением через несколько недель после того, как Дональд Трамп провел переговоры с лидером Китая Си Цзиньпином в Пекине.

В субботу на форуме «Диалог Шангри-Ла» министр обороны Японии обратился к Хегсету с просьбой прокомментировать опасения относительно приверженности США своим обязательствам перед союзниками.

Синдзиро Коидзуми заявил, что «некоторые страны могут недооценивать» степень этой приверженности и стремиться «вбить клин» между США и их союзниками.

Хегсет ответил, что часть стратегии национальной обороны США направлена на «проекцию силы» в Тихоокеанском регионе и сотрудничество с союзниками.

«Некоторые пытаются представить ситуацию так, будто наличие у нас глобальных обязательств означает, что мы поворачиваемся спиной к этому региону», — сказал он, добавив, что это не так.

«Мы можем делать две вещи одновременно», — заявил Хегсет. По его словам, США «тихо, но очень решительно» работают с союзниками, используя «содержательный, серьезный подход» к Тихоокеанскому региону, но в то же время продолжает выполнять свои «глобальные обязательства», в частности, добиваясь того, чтобы у Ирана не было ядерного оружия.

Один из участников диалога поднял вопрос о способности Вашингтона выполнять контракты на поставку оружия своим партнерам после того, как была приостановлена передача Тайваню военной помощи на сумму 14 млрд долларов, чтобы сохранить больше боеприпасов для войны в Иране.

Хегсет заявил, что он «определенно разделил бы эти два вопроса», подчеркнув, что США находятся в «очень выгодном положении» с точки зрения общих запасов боеприпасов и способности нарастить их производство в случае необходимости.

В своей речи Хегсет подчеркнул, что у США демонстрируют «сильный, спокойный и четкий» подход к региону и могут использовать «большую дубинку», но «говорить тихо».

По его словам, в основе этого подхода — реальное увеличение вооружений, а не «пустая глобалистская риторика о международном порядке, основанном на правилах».

«Правила — это хорошо, но если их невозможно подкрепить реальной силой, они не стоят и бумаги, на которой написаны, — сказал он. — Нам не нужно больше конференций, нам нужна большая боевая мощь. Меньше «Диалога Шангри-Ла», больше кораблей и подводных лодок».

Заявления Хегсета прозвучали через несколько часов после того, как президент Вьетнама То Лам в своей программной речи на саммите по вопросам обороны призвал к расширению диалога для урегулирования напряженности в регионе.

Повторив требование, высказанное им в прошлогодней речи, Хегсет призвал азиатских союзников увеличить расходы на оборону, поставив целью 3,5% от ВВП.

Он также отметил те страны, которые в последние месяцы увеличили военные расходы и расширили сотрудничество с США, упомянув Южную Корею, Японию, Австралию и Филиппины.

При этом Хегсет раскритиковал «нахлебников», отнеся к их числу Новую Зеландию, и предупредил, что Европе и НАТО предстоит «принять ряд важных решений».

Выступая спустя несколько недель после встречи Трампа и Си Цзиньпина, на которой лидер Китая предупредил, что Тайвань является главной проблемой в отношениях между двумя странами, Хегсет заметно смягчил тон в отношении Пекина. В частности, он всего один раз упомянул Тайвань, отвечая на вопросы.

Это контрастировало с его выступлением на прошлогодней конференции, когда он обвинил Пекин в создании «непосредственной угрозы» для острова.

В этом году Хегсет заявил, что, несмотря на «обоснованную тревогу по поводу исторического наращивания Китаем военной мощи», США также понимают, что их союзники в Азии «не стремятся к постоянной эскалации», а напротив, хотят достичь баланса сил, «при котором ни одно государство, включая Китай, не сможет навязать свою гегемонию».

США стремятся к «подлинно стабильному равновесию» и хотят «сохранить условия, при которых в регионе долгое время были мир ипроцветание», добавил он. «Мы подходим к этой задаче не с позиции ненужной конфронтации, а с позиции взвешенной и обдуманной силы», — заверил он.

Форум «Диалог Шангри-Ла», организованный Международным институтом стратегических исследований (IISS), традиционно проводится при участии США и Китая. Он считается одним из ключевых инструментов, позволяющих азиатским странам напрямую обсуждать с этими сверхдержавами вопросы обороны и безопасности.

Однако уже второй год подряд Китай отказывается направлять на форум министра обороны страны, посылая делегацию более низкого уровня. Одни расценивают это как пренебрежительное отношение к форуму, другие считают, что таким образом Китай стремится избежать публичного противостояния с США в условиях, когда две этих державы борются за влияние в регионе.