Ce soartă va avea refugiul distrus al lui Hitler?

Kehlsteinhaus, cunoscut sub numele de „Cuibul Vulturului” — fostul refugiu alpin al lui Adolf Hitler — a fost cuprins de flăcări în seara zilei de 23 octombrie 2026.
    • Autor, Bethany Bell
    • Rol, în Bavaria
  • Data publicării
  • Timp de lectură: 6 min

Pe o creastă înaltă din peisajul spectaculos al Alpilor germani se găsesc ruinele arse ale unei case de munte numite Cuibul Vulturului, care se află acum în centrul unei dezbateri intense despre trecutul nazist al Germaniei.

Clădirea, cunoscută în limba germană sub numele de Kehlsteinhaus, a fost construită de naziști în 1938 și frecventată de Adolf Hitler și de către alți naziști de rang înalt, precum și de către oaspeții acestora. După cel de-al Doilea Război Mondial, reședința a fost clasificată drept un monument istoric care evocă epoca nazistă.

Luna trecută, clădirea a fost mistuită de flăcări într-un presupus atac incendiar, iar unii sunt de părere că reședința ar trebui să fie acum distrusă complet, că situl ar trebui lăsat să revină la starea sa naturală, și că trecutul său nazist ar trebui dat uitării.

Însă alții vor ca această clădire să fie reconstruită parțial sau în totalitate, având în vedere riscul că ar putea deveni un loc de pelerinaj neonazist, într-un moment în care Germania se confruntă cu o nouă ascensiune a extremei drepte.

Germania are „o responsabilitate veșnică de a comunica, de a aborda trecutul nostru nazist”, a declarat Isabel Heinemann, o profesoară de istorie contemporană la Universitatea Ludwig-Maximilians (LMU) din München.

Însă, conform ei, restaurarea completă a sitului ar însemna să fie ridicat din nou un exemplu de „arhitectură extrem de ideologizată sau puternic ideologică”.

Ministrul italian de externe, contele Galeazzo Ciano (1903 - 1944, în partea stângă) alături de dictatorul nazist german Adolf Hitler (1889 - 1945, dreapta) la Kehlsteinhaus (Cuibul de Vulturi), deasupra orașului Berchtesgaden, din Germania, la data de 13 august 1939. Al doilea din stânga este interpretul lui Hitler, Paul Schmidt (1899 - 1970).
Legendă imagine, Adolf Hitler își primea oaspeții la acest refugiu montan

Înainte de a fi ars din temelii în seara zilei de 23 octombrie, Cuibul Vulturului fusese o atracție turistică populară deținută de statul Bavaria, care a funcționat timp de mulți ani în calitate de restaurant.

Vizitatorii luau un autobuz și apoi urcau cu liftul original, decorat cu alamă și cu panouri de oglindă, prin munte până la Kehlsteinhaus. Aici, ei se puteau delecta cu priveliștile splendide de deasupra orașului Berchtesgaden.

Odată ajunși acolo, ei puteau savura cârnați în grădina de bere de pe Obersalzberg, la 1.834 m deasupra nivelului mării, cu vedere la Alpi.

Cuibul Vulturului a supraviețuit cel de-Al Doilea Război Mondial, spre deosebire de reședința de vară a lui Hitler, Berghof, care a fost bombardată în timpul conflictului și a fost apoi demolată în 1952.

Zeci de mii de turiști vizitau regiunea în fiecare sezon — generând venituri considerabile.

În anii '90, a fost deschis în apropiere Centrul de Documentare Obersalzberg, pe fondul îngrijorărilor că situl nu prezenta în mod adecvat crimele trecutului nazist.

Fotografia înfățișează o casă frumoasă pe vârful dealului, precum și vizitatori care urcă pe o potecă pentru a o vizita.
Legendă imagine, Înainte de a fi ars, Kehlsteinhaus — sau Cuibul Vulturului — a servit timp de multă vreme drept o destinație turistică în Bavaria

Acum în jur de 15 ani, a fost inaugurată o expoziție foto în Kehlsteinhaus, care prezenta istoria clădirii.

Deși Cuibul Vulturului în sine a fost „în mare parte distrus” de incendiu, potrivit poliției, centrul de documentare a scăpat neatins.

Autoritățile nu au oferit declarații privind posibilul motiv, dar un bărbat în vârstă de 33 de ani cu antecedente de boli mintale a fost reținut într-un spital de psihiatrie de maximă siguranță, fiind suspectat că ar fi comis incendiul.

Unii sunt de părere că acesta este momentul pentru a lăsa situl să se piardă în istorie.

„Acum a fost incendiat. A fost distrus. Cred că ar trebui pur și simplu să îndepărteze dărâmăturile și să lase muntele așa cum ar trebui să fie, în starea sa naturală”, a declarat profesorul Sir Richard J. Evans, specialist în perioada Germaniei naziste, de la Universitatea din Cambridge.

Potrivit lui, aceasta a fost și soarta „destul de multor alte situri naziste”, inclusiv a buncărului din Berlin unde s-a sinucis Hitler.

„Buncărul a fost umplut cu beton, iar deasupra lui, la nivelul solului, a fost amenajat un loc de joacă pentru copii”, a spus Evans.

Conform lui, Kehlsteinhaus a fost doar „un proiect de vanitate al naziștilor”, care a fost ulterior romantizat sub numele de Cuibul Vulturului.

Fumul se ridică din Kehlsteinhaus, fostul refugiu nazist montan cunoscut sub numele de Cuibul Vulturului, din Berchtesgaden, în Germania. Aceasta este o captură de ecran dintr-un videoclip realizat pe 24 octombrie 2026.
Legendă imagine, Poliția spune că vechea clădire a refugiului nazist a fost distrusă în mare parte de incendiul de luna trecută

Însă autoritățile din Bavaria au alte păreri privind viitorul sitului.

Atât ministrul de interne al statului, Joachim Herrmann, cât și ministrul artelor, Markus Blume, s-au pronunțat în favoarea reconstruirii sitului Kehlsteinhaus.

„Nu prea se poate lăsa o ruină acolo”, a spus Herrmann.

Sven Keller, șeful Centrului de Documentare Obersalzberg, consideră că este important ca situl să nu fie lăsat în paragină, deoarece acest lucru ar putea încuraja pelerinii neonazisti, care ar putea să urce acolo pe jos, fără probleme.

„Avem o experiență considerabilă la Obersalzberg privind consecințele îndepărtării ruinelor de pe aceste situri. Berghof-ul lui Hitler a fost demolat în anii '50 și, din experiența noastră, acest lucru nu a șters aceste locuri de pe hărțile mentale ale oamenilor”, a declarat el pentru programul Today al BBC-ului.

El nu crede nici că ar fi posibilă „o reconstrucție identică” a sitului, iar Blume a precizat pentru un post radio bavarez că „acest lucru nu ar trebui și nu trebuie să implice vreun cost pentru contribuabili”.

Soldați americani se odihnesc în sufrageria clădirii Kehlsteinhaus, supranumită „Cuibul Vulturului”. Aceasta a fost folosită de către Adolf Hitler și de către membrii partidului nazist pentru recepții și pentru întâlniri sociale ale partidului.
Legendă imagine, Soldații americani au capturat refugiul de pe vârful muntelui după căderea lui Hitler. Ei sunt înfățișați aici în timp ce se relaxau, la data de 4 mai 1945.

Herrmann a spus că autoritățile vor căuta o soluție rezonabilă în consultare cu istoricii, având în vedere circumstanțele istorice complexe ale clădirii.

Heinemann, care conduce și Institutul Leibniz pentru Istorie Contemporană, consideră că ar trebuie „exclusă” ideea unei reconstrucții la scară largă.

„Sunt mai degrabă de părere că putem documenta starea lăsată în urmă de incendiu, precum și vestigiile istorice ale Kehlsteinhaus, urmând apoi să reconstruim unele părți într-o cheie modernă, pentru a evidenția diferitele straturi de timp care se disting în această clădire”, a declarat el pentru BBC.

Germania și Austria s-au confruntat multă vreme cu modul în care să gestioneze moștenirea dificilă a clădirilor și a siturilor asociate cu perioada nazistă.

Dezbaterea privind Erinnerungskultur (Cultura Memoriei) a căpătat un nou caracter de urgență, odată cu ascensiune recentă a partidului de extremă dreapta AfD și a Partidului Libertății din Austria.

O dispută a izbucnit recent în Germania, atunci când consilierii AfD și politicienii conservatori CDU dintr-un oraș din Saxonia au decis să interzică memorialele de tip „pietre de poticnire” — plăcuțe mici de alamă încastrate în străzi — dedicate victimelor naziștilor.

În timpul verii, în Austria, a fost deschisă o secție de poliție în casa în care s-a născut Hitler din Braunau am Inn. Acest lucru s-a întâmplat după ani întregi de controverse privind modul în care ar trebui folosită casa.

Guvernul austriac a declarat că prezența poliției va ajuta la prevenirea pelerinilor neonazisti.

Însă alții își doreau ca locuința să fie transformată într-un centru al responsabilității, menit să confrunte în mod activ trecutul nazist.

După cum mi-a spus un rezident din Braunau am Inn, a fost vorba despre păstrarea unui echilibru delicat între cât de mult să ne amintim, și cât de mult să dăm uitării.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.