Behind bulletproof glass

How did a Dorset artist's painting end up in a nine-time Oscar-nominated film and later a museum? Steve Harris finds out.