EN VIVO, "¡Quiero votar!": en medio de la confusión sigue la prórroga para votar en el balotaje entre Lula y Bolsonaro por la presidencia de Brasil

Luiz Inácio Lula da Silva y Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair, disputan la segunda vuelta electoral en la democracia más grande de América Latina. Sigue en vivo los resultados de esta jornada clave para la región.

Puntos clave

Cobertura en vivo

Editado por Ana Pais y Darío Brooks

  1. "¡Quiero votar!"

    Las puertas del Colegio Estatal Luiz Viana, el centro de votación más grande de Salvador, se reabrieron a las 18:05 horas, según Beatriz Valim, una observadora electoral de Bahía que se encontraba en el lugar.

    Los votantes se encontraban fuera del centro de votación coreando "¡Quiero votar!".

    Todavía se desconoce si sus votos serán registrados y si esto se hará mediante máquinas de votación electrónica o mediante votación manual con papel.

  2. Mesas de votación con resultados impresos

    Ciudadanos colocan los resultados de las actas tras el cierre de una urna en Río de Janeiro.
    Pie de foto, Ciudadanos colocan los resultados de las actas tras el cierre de una urna en Río de Janeiro.

    Algunos centros de votación ya habían efectuado el cierre de urnas cuando la Corte Suprema decidió extender el horario dos horas más.

    Los funcionarios de una casilla en Río de Janeiro incluso ya habían impreso las actas y desarmado el equipo de la mesa de votación.

    Ante la confusión, la Suprema Corte indicó luego que, en donde no se hubiesen cerrado las urnas a las 17:00, debía seguir en marcha la recepción de votantes. En el resto, no se podían reabrir.

    Una persona imprime los resultados de una urna electrónica
    Varias cajas y equipo de una mesa de votación cerrada en Río de Jainero
  3. La prórroga se aplica a donde no hayan cerrado las urnas: Suprema Corte

    En una nueva decisión, el magistrado de la Suprema Corte Cristiano Zanin ha dictaminado que el aplazamiento de las elecciones a las 19:00 de Brasilia solo debe producirse cuando las urnas aún no hayan cerrado.

    "En los colegios electorales que ya han cerrado, se contarán y totalizarán los votos", manifestó.

    Varios centros de votación que ya habían efectuado el cierre de urnas a las 17:00 no tenían claro cómo proceder.

  4. Incertidumbre sobra la prórroga del horario de votación

    Unas actas de la elección en Brasil
    Pie de foto, Las actas de las mesas de votación son impresas al finalizar la jornada. En algunos centros ya lo empezaban a hacer al anunciarse el cambio de horario.

    El director de una escuela estatal en Pirituba, un barrio en la parte occidental de Sao Paulo, dijo a BBC News Brasil que su mesa electoral ya había cerrado y que se habían emitido ya las actas de votación cuando la oficina electoral local anunció la extensión del horario de votación hasta las 19:00 de Brasilia.

    Según él, no existen directrices técnicas sobre cómo reabrir las urnas ahora, aunque el Tribunal Electoral Regional ha ordenado que los centros de votación permanezcan abiertos.

    "Ya hemos entregado todos los documentos de las urnas. Estaban listos para ser retirados", manifestó.

    Los miembros de la oficina electoral responsables de transportar las urnas al lugar de recuento se encuentran, de hecho, en la escuela esperando autorización para llevárselas.

    Coordinadores de otras escuelas de la región reportan incidentes similares.

    "Ya terminamos aquí, pero las urnas siguen en el centro de votación. El Tribunal Electoral Regional ordenó que las dejaran aquí", declaró el director de una escuela en el barrio de Limão, en la Zona Norte.

  5. Flávio, el "Bolsonaro más moderado, equilibrado y centrado"

    Flávio Bolsonaro

    El senador Flávio Bolsonaro es un abogado y empresario con décadas de trayectoria política. Sin embargo, es imposible separar su carrera de su linaje: es el hijo mayor del expresidente Jair Bolsonaro (2019-2023), quien se encuentra en prisión domiciliaria.

    Fue Jair quien eligió a Flávio como heredero político y candidato a la presidencia por el ultraderechista Partido Liberal (PL).

    Sin embargo, durante la campaña Flávio se definió como el "Bolsonaro más moderado, equilibrado y centrado".

    También se mostró como un padre de familia, junto a su esposa y sus dos hijas, y cortejó especialmente el voto de evangélicos como él.

    Pero las políticas que impulsa no son precisamente moderadas.

  6. Los resultados podrían retrasarse varias horas tras la prórroga de la votación

      • Autor, Ione Wells
      • Título del autor, Reportando desde Brasilia

    Esta es una medida muy inusual por parte del máximo tribunal electoral de Brasil: extender el horario de votación por dos horas.

    Al presidente Lula le preocupaba la interrupción del servicio de autobuses de transporte público en las principales ciudades de Sao Paulo y Salvador.

    No es de extrañar que eso le preocupara: el estado de Sao Paulo es clave en la contienda electoral y la ciudad es la más poblada de Sudamérica, por lo que representa un número significativo de votos.

    Salvador es también, tradicionalmente, una ciudad donde Lula cuenta con una sólida base de votantes en el noreste de Brasil.

    La campaña de Flávio Bolsonaro también expresó su preocupación por las inclemencias del tiempo que afectan a zonas de Sao Paulo y Santa Catarina, una ciudad del sur donde él también cuenta con una sólida base de apoyo.

    Esta decisión bien podría significar que los resultados se retrasen varias horas o incluso hasta la madrugada.

    Una televisión con un reporte de la extensión del horario de votación en Brasil
  7. Último momento, El TSE suspende la publicación de resultados

    El Tribunal Superior Electoral de Brasil (TSE) informó que ha suspendido la publicación de resultados de este domingo.

    Aunque en su página web ya se había presentado el primer reporte de resultados, con 0,25% de avance, la decisión de la Suprema Corte de extender el horario de votación por dos horas más ha cambiado las condiciones.

    Los centros de votación debían cerrar a las 17:00 de Brasilia, pero ahora lo harán a las 19:00, en respuesta a una solicitud de los equipos de Lula y Bolsonaro.

    Los candidatos denunciaron que había problemas de transporte y mal tiempo en varias ciudades que estaban impidiendo la votación normal.

  8. Lula en busca de su máxima hazaña

    Lula con la bandera de Brasil

    Lula busca este domingo convertirse en el primer candidato en dar vuelta un resultado electoral y ganar el balotaje a pesar de haber terminado segundo en la primera ronda.

    Esto lo llevaría, a su vez, a ser la primera persona en gobernar cuatro veces Brasil y darle continuidad así a sus políticas de izquierda en la mayor democracia de América Latina.

    De resultar electo, también se convertirá en el presidente de mayor edad de la historia del país, restando apenas dos días para cumplir los 81 años.

    Pero ganar no sería su último gran desafío, pues pasaría a liderar el gobierno más frágil de su carrera, dada la fuerza de la derecha en el Congreso.

  9. El TSE da el primer reporte de resultados preliminares

    El Tribunal Superior Electoral de Brasil comenzó a publicar los reportes de resultados, pese a que la Suprema Corte aprobó la extensión del horario de votación en todo el país.

    Con el 0,25% contabilizado, Lula está al frente con 57,66%, mientras que Bolsonaro reúne 42,34% de los votos escrutados.

    Los votos del extranjero ya se habían dado a conocer a lo largo de la jornada de este domingo.

    Resultados preliminares
  10. Último momento, La Suprema Corte extiende el horario de votación

    El ministro Cristiano Zanin del Supremo Tribunal Federal determinó la prórroga de las elecciones en todo Brasil hasta las 19:00 horas de Brasilia.

    La decisión llega luego de que tanto Lula da Silva como Flávio Bolsonaro pidieran la prórroga.

  11. Bolsonaro también pide ampliar el horario de votación

    La campaña de Flávio Bolsonaro también solicitó que el horario de votación se extendiera hasta las 19:00 horas de Brasilia.

    Según la solicitud enviada al Tribunal Superior Electoral, la campaña del candidato del Partido Liberal solicita que se extienda el horario en las ciudades de São Paulo, Jundiaí, Itapevi, Americana, Santa Bárbara d'Oeste, Itapetininga, Botucatu, Apiaí, Ribeira e Iporanga en el estado de São Paulo; Curitiba y Guaratuba en Paraná; Tijucas, Videira, Trombudo Central, Joaçaba y Águas de Chapecó en Santa Catarina.

    La campaña argumenta que el mal tiempo, con fuertes lluvias en estas ciudades, podría dificultar el voto, y por lo tanto la solicitud "busca garantizar que los votantes en estos estados no se vean impedidos de votar debido a fenómenos meteorológicos".

    Bolsonaro en un centro de votación
    Pie de foto, Bolsonaro votó por la mañana en Río de Janeiro.
  12. Análisis: una contienda casi existencial

      • Autor, Flávia Marreiro
      • Título del autor, BBC News Brasil desde San Pablo

    Brasil decide este domingo si otorga al izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva su cuarto mandato o si reivindica a la familia de Jair Bolsonaro llevando al poder a su hijo mayor, Flávio, apenas un año después de que el expresidente fuera condenado por un intento de golpe de Estado.

    La mera descripción de la contienda revela su carácter casi existencial en la democracia más grande de América Latina y la novena economía del mundo.

    Por un lado está Lula y su estatus de líder omnipresente en la vida del país desde 1989; el artífice de un partido de izquierda de masas que, en total, ha gobernado el país durante 17 años desde 2003.

    Y, por otro lado, el apellido más relevante de la derecha brasileña en este siglo, el heredero de quien tal vez es el primer líder verdaderamente popular de este sector.

    Flávio promete un recorte drástico del gasto público al estilo de Javier Milei, aunque sin la franqueza del argentino. De hecho, la mayoría de los economistas se pregunta qué es lo que realmente recortará, dado que, en su discurso público, asegura que no eliminará ninguna ayuda social.

    Flávio y Lula

    Tras finalizar la primera vuelta en desventaja y ser dado prácticamente por derrotado, Lula apela a la mística. Es cierto que en Brasil quien llega segundo en el balotaje jamás ha conseguido dar vuelta los resultados, pero también nunca antes en la historia un trabajador del sector metalúrgico como Lula había sido elegido presidente del país.

    Según el agregador de encuestas de BBC News Brasil, Flávio tiene apenas un punto de ventaja sobre Lula. Si se confirma la victoria, tendrá poderes sin precedentes dada la fuerza de la derecha en el Congreso.

    En cambio, si Lula demuestra una vez más que es capaz de hacer historia, comenzará el gobierno más frágil de su extensa trayectoria.

  13. Trump dice que está "siguiendo" la elección

    Donald Trump habla con periodistas

    El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo a la prensa este domingo que no declaró su apoyo ni al senador Flávio Bolsonaro ni al presidente, Lula da Silva.

    También afirmó que está informado de las elecciones: "No quiero entrar en ese tema, pero las estamos siguiendo".

    Sus palabras siguen el tono que adoptó antes de la primera vuelta, el pasado 4 de octubre.

    "Brasil es un país muy importante. Es un gran país. El pueblo brasileño es fantástico. Son unas elecciones muy importantes", dijo Trump tres días antes de aquella votación.

    Inmediatamente después de la primera ronda, el 5 de octubre, describió el resultado a favor de Flávio Bolsonaro como "una gran victoria, muy ajustada, pero una gran, gran victoria. Increíble".

  14. Mucho ánimo en Brasil y el extranjero por la segunda vuelta

    La jornada de este domingo ha transcurrido sin incidentes mayores en Brasil y con mucho entusiasmo tanto de los seguidores de Flávio Bolsonaro como los de Lula da Silva dentro y fuera del país.

    Mientras que en las ciudades los electores tienen disponible transporte gratis, en las regiones más remotas, como en el estado de Amazonas, los electores deben trasladarse a los centros de votación desde lejos, incluso en embarcaciones.

    Una simpatizante de Bolsonaro alentando
    Flávio Bolsonaro saluda a sus electores
    Simpatizantes de Lula alentando
    Lula se toma fotos con sus simpatizantes
    Un centro de votación en Brasil
    Votantes en una canoa en Lago do Catalao, Amazonas
    Brasileños en Londres reunidos por la votación
  15. El triángulo Trump-Lula-Bolsonaro

    Lula, Trump y Bolsonaro

    Uno de los temas que marcó la campaña electoral en Brasil fue la presunta injerencia estadounidense.

    Según Lula, Estados Unidos tomó una serie de medidas políticas, diplomáticas y económicas para favorecer a su contrincante, Flávio Bolsonaro, quien sería más propicio para los intereses estadounidenses si ganara las elecciones, según afirman.

    La Casa Blanca lo niega. A principios de octubre dijo en un comunicado: "Los líderes conservadores están ganando elecciones en todo el hemisferio occidental por mérito propio, porque todo el mundo ve el éxito de las políticas del presidente Trump".

    "Estas acusaciones [de interferencia] son un disparate", agregó.

  16. Queda menos de 1 hora para el cierre de urnas

    La votación está llegando a su fin, previsto para las 17:00 de Brasilia (20:00 GMT).

    Unos minutos después, comenzarán a conocerse los resultados. En Brasil, el voto se realiza en urnas electrónicas, por lo que los datos fluyen rápidamente.

    Pese a que todo el país debe cerrar sus centros de votación a esa hora, el presidente Lula ha pedido una extensión en los estados de Salvador y Sao Paulo por problemas en el transporte público.

    Sigue nuestra cobertura en vivo para conocer los resultados en cuanto comiencen a fluir.

    Votantes en una casilla en Río de Janeiro
  17. Lula pide extender el horario de votación por problemas en el transporte público

    Lula habla con reporteros
    Pie de foto, Lula habló ante la prensa sobre los problemas de transporte en Salvador y Sao Paulo.

    El presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha solicitado a la Corte Suprema que las casillas electorales permanezcan abiertas más tiempo en Salvador y Soo Paulo, después de que su partido denunciara que el transporte público en ambas ciudades se había visto interrumpido.

    El cierre oficial está programado para las 17:00 horas de Brasilia (20:00 GMT). Lula pide que sigan abiertas dos horas más.

    "Lo que queremos es una elección que se lleve a cabo con honestidad y en la que todos puedan ejercer su derecho al voto", afirmó, al tiempo que pidió a los votantes que "no se rindan" y acudan a las urnas.

    "Esperen y voten, porque la democracia debe ganar", dijo.

    Casi dos millones de personas tienen derecho a votar en Salvador, la capital del estado nororiental de Bahía, mientras que más de nueve millones tienen derecho a votar en la ciudad de Sao Paulo.

    Las autoridades locales de Salvador indican que hubo una interrupción temporal debido a que algunos autobuses tenían calcomanías con los rostros y números de los candidatos, lo cual va en contra de las normas electorales.

    El presidente del Tribunal Superior Electoral, Kassio Nunes Marques, dijo que espera un informe para decidir cómo responder a la solicitud.

  18. Un país dividido - Resultados de la primera vuelta

  19. "Votamos por la democracia"

      • Autor, Ione Wells
      • Título del autor, Reportando desde Brasilia
    Una pareja afuera de un centro de votación en Brasilia

    “Votamos por la democracia, por el bien común. Por la igualdad”, dice a la BBC una mujer que forma parte de una pareja que porta una bandera de Lula.

    Lo votan por “todos los programas sociales que él representa: la inclusión, la diversidad, la democracia y, sobre todo, la soberanía del país”, afirma su pareja.

    Por otra parte, un hombre con una camiseta verde señala que hay “falta de seguridad” en todo el país.

    “Esperamos que Brasil se renueve y se transforme, para salir de esta corrupción”, añade el hombre, que vota a Bolsonaro.

    Una pareja afuera de un centro de votación en Brasilia
  20. ¿Quién va ganando el voto en el extranjero?

    Los resultados de la votación en el extranjero han sido los primeros en conocerse.

    El Tribunal Superior Electoral (TSE) ya publicó los resultados cerrados de 37 países y territorios: Lula ganó en 24, mientras que Flávio Bolsonaro obtuvo más votos en 13. Sin embargo, Flávio Bolsonaro lidera en el total de votos hasta el momento.

    Aquí algunos de los resultados país por país:

    España

    • Lula da Silva: 68,42% (9.293 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 31,58% (4.289 votos)

    Suiza

    • Lula da Silva: 56,68% (7.089 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 43,32% (5.419 votos)

    Bélgica y Luxemburgo

    • Lula da Silva: 58,72% (3.064 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 41,28% (2.154 votos)

    Países Bajos

    • Lula da Silva: 75,07% (268 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 24,93% (89 votos)

    Dinamarca

    • Lula da Silva: 85,06% (1.383 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 14,94% (243 votos)

    Noruega

    • Lula da Silva: 76,78% (820 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 23,22% (248 votos)

    Suecia

    • Lula da Silva: 78,26% (2.127 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 21,74% (591 votos)

    Austria

    • Lula da Silva: 74,98% (1.178 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 25,02% (393 votos)

    Israel

    • Lula da Silva: 19,19% (166 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 80,81% (699 votos)

    Líbano

    • Lula da Silva: 87,32% (1.205 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 12,68% (175 votos)

    Sudáfrica

    • Lula da Silva: 42,08% (186 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 57,92% (256 votos)

    Emiratos Árabes Unidos (EAU)

    • Lulada Silva: 45,44% (643 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 54,56% (772 votos)

    Japón

    • Lula da Silva: 19,92% (7.098 votos)
    • Flávio Bolsonaro: 80,08% (28.538 votos)